陽春三月，春花絢麗，天氣適宜，是盆景翻盆的好時節。3月23日，走進杭州花園掇景園，四處都是忙碌的身影，有抬盆景的、有修剪根系的……原來是杭州西湖風景名勝區靈隱管理處(杭州花園)的園林工人們正在舉行盆景翻盆。

樹樁盆景在生長一段時期后，由于根系充滿盆土，縱橫交織，以致吸收肥水能力和透水能力削弱，同時盆土之中的營養元素也越來越少，對樹樁生長晦氣，這時，必須舉行翻盆換土，才能確保盆景的健康生長。

翻盆時，要依次舉行脫盆、去宿土、修剪根系、上盆、施肥、填土、澆水等步驟。由于大多數盆景規格體量都非常大，有些甚至重達幾百至上千斤，而可借助的對象非常有限，以是整個翻盆歷程基本都照樣依賴人力，肩挑手抬、倒騰挪移，同時還必須時候戰戰兢兢，以免對樹樁和盆子造成損壞，翻盆難度很大。